山上數位機會中心社區報

資訊志工盧映婷、蔡宜芳/編輯報導

兩年一次的南瀛國際民俗藝術節，今年第20周年終於巡迴到台南山上區啦！在2016年10月14日這天，於山上國小舉辦，吸引了山上的居民小孩們一同參與，當天有來自日本、韓國、土耳其以及斯洛伐克四個國家的民俗表演團隊，用表演訴說著當地的民俗文化，讓當地的小朋友們看見不同的文化，開啟自己國際化視野。

(圖1) 日本表演團感謝台灣地震支援

        「南瀛國際民俗藝術節」為原臺南縣政府為配合行政院文化建設委員會（簡稱「文建會」，現改制為「文化部」）「輔導縣市辦理國際文化藝術活動計畫」政策所開始辦理的國際性活動。自1996開始，縣政府在文建會指導下，以國際民俗藝術節協會的模式，首度舉辦「 1996 南瀛國際民俗藝術節」活動，開創國內由地方政府舉辦大型國際藝術文化活動風氣之先，邀請各國民俗藝術團隊蒞縣公演，真正落實「立足本土，放眼國際」理念，當時盛況著實讓臺南縣民大展視野，不必出國也可欣賞世界各國民俗藝術之美。

(圖2)  斯洛伐克表演

         文化沒有國界，藝術不需語言，「南瀛國際民俗藝術節」十餘年的成功經驗，更說明了文化藝術對常民生活無形且廣大的影想力。合併升格後的「南瀛國際民俗藝術節」更以保存與推廣世界各國無形文化資產這種更寬廣的視野來辦理，以期使能將文化資產保存從民間起，而其觀念更能落實於民間生活。

   活動結束後我們還訪問了小朋友，他們都說「能看到這樣的表演非常開心，他們還走過去跟土耳其的人說話，幫他們搧風」，另外我們也很幸運地可以跟來治斯洛伐克的表演團隊和合照。訪問一下帶領的翻譯員，發現原來他們已經巡迴過台南東區、新化、仁德以及山上，這次的機會也讓我們大開眼界，近距離可以與外國人訪談，對於山上地區的居民以及身為山上資訊志工的我們，是非常難得的機會呀。

(圖3) 山上的小朋友正在與土耳其團員交談對話

(圖4 ) 與斯洛伐克表演團體合照

(圖5) 與南瀛藝術節工作人員合照