山上數位機會中心社區報

大家一起學俚語

資訊志工陳語婓 編輯報導

山上鄉有一位撰寫台灣俚語的林宗德先生，曾經和台南縣政府合作出版了一系列的俚語書籍，在之後，每一個月我們都會挑選三篇俚語，讓大家能夠更認識我們台灣的俚語，有興趣閱讀這一系列俚語書籍的人，可以到山上鄉圖書館借閱喔!!

(一)喝水會堅凍

1.   喝：在這裡是指喊。  2.堅凍：結凍。

說明：

  整理者按:一個人只要一出聲喊出來，水就會結凍。這是形容一個人在地方上十分有威望，只要他講的話，不管有沒有道理，大家都會聽從。

(二)無三塊豆干懸

1.   懸：高的意思。

說明：

  整理者按:比喻一個人身材十分矮小，沒三塊豆干高。另外，當一個人吹噓自已多有才幹、成就多高時，旁人就會說這句話，滅滅他的威風，意指他的才幹和成就連三塊豆腐乾的高度都不到，沒什麼好炫耀的。

(三)貧惰趁，搰力開

1.   貧惰：懶惰。 2.趁：賺錢的意思。 3.搰力：拼命。

說明：

整理者按:意指懶於工作，卻勤於花錢的人，像這種人日子一定會越過越貧窮。

資料來源: 台南縣民間文學集 第九集    作者:林宗德